Джекобс Д - Джек И Золотая Табакерка
Д. Джекобс
Джек и золотая табакерка
Давно-давно в одном очень большом лесу жил старик со своей старухой и с
единственным сыном Джеком, который никогда в жизни не видал никого, кроме отца
и матери, но знал, что в мире есть другие люди. Когда ему случалось читать об
очаровательных принцессах, ему до безумия хотелось видеть их, и вот однажды,
когда его отец рубил дрова в лесу, он сказал матери, что отправится
странствовать, постарается найти себе счастье, и прибавил:
- Здесь я вижу только громадные деревья и, если останусь с вами, я,
кажется, сойду с ума раньше, чем узнаю что-нибудь новое.
Во время этого разговора старика не было дома. Бедная старуха сказала
сыну:
- Что ж, мой бедный мальчик, если тебе уж так хочется уйти - уходи, и
пусть Бог будет с тобой.
Старуха сделала большой пирог и отдала его сыну. Он ушел. Вскоре он
встретился с отцом, и старик спросил его:
- Куда идешь ты, мой мальчик?
Джек сказал ему то же самое, что и матери.
- Что ж, - ответил старик, - мне очень жаль, что ты уходишь, но если ты
решил уйти - уходи!
Не отошел Джек еще далеко, как отец позвал его назад, вынул из кармана
золотую нюхательную табакерку и сказал:
- Возьми вот эту табакерку, положи ее в карман и не открывай, пока не
почувствуешь, что подходит твой смертный час.
Джек пошел дальше, наконец устал, проголодался. Свой пирог он уже съел
раньше. Стемнело. Он с трудом различал перед собой дорогу. Далеко-далеко
впереди мерцал свет. Джек пошел на огонек и, подойдя к дому, стал стучать в
дверь. Дверь отворилась, из нее выглянула служанка и спросила, что ему нужно.
Джек ответил, что ночь застала его в дороге и что ему нужно где-нибудь
переночевать. Служанка ввела его в дом, усадила возле очага и подала ему
хорошее мясное кушанье, хлеб и пиво. Когда он ел, в комнату вошла молодая
красивая девушка и посмотрела на него. Он понравился ей, а она понравилась
ему. Молодая девушка побежала к отцу и сказала, что в кухне сидит славный
молодой человек с добрым лицом. Ее отец тоже пришел в кухню и спросил Джека,
какую работу может он исполнять. В ответ Джек, глупый малый, объявил, что он
может сделать все, что угодно. (Он хотел сказать, что он готов работать и
исполнять все, что понадобится в доме.)
- Хорошо, - сказал ему хозяин дома, - если ты можешь делать все, что
угодно, я желаю, чтобы к восьми часам утра у меня перед домом было огромное
озеро, а по нему плавали большие военные корабли. Один из этих кораблей должен
сделать мне королевский салют из пушек... И пусть от последнего выстрела
сломаются ножки кровати, на которой спит моя дочка. Если ты не сделаешь всего
этого, ты поплатишься жизнью!
- Хорошо, - сказал Джек.
Он пошел в свою комнату, спокойно прочитал молитву и проспал почти до
восьми часов утра. Проснувшись, он увидел, что у него остается очень мало
времени на то, чтобы решить, как спастись. В эту минуту Джек вспомнил о
маленькой золотой табакерке, которую дал ему отец.
Он подумал: "Кажется, я еще никогда не был так близок к смерти, как
теперь".
Джек нашел в кармане табакерку, вынул ее и открыл. В ту же минуту из нее
выскочили три красных человечка и спросили:
- Что вам угодно от нас?
Джек сказал:
- Я желаю, чтобы тут перед домом было огромное озеро, чтобы по нему
плавали самые большие в мире военные корабли, чтобы один из них салютовал и
чтобы от последнего выстрела сломались ножки кровати, на которой спит молодая
девушка - дочь хозяина дома.
- Отлично, - сказали человечки.
Едва Джек успел сказать все э
